Facebook is targeting the remaining Messenger holdouts, and they're furious